1 00:00:14,210 --> 00:00:18,373 - The bank is open, John. - Thanks. 2 00:00:20,647 --> 00:00:23,006 Also, have a nice divorce day. 3 00:00:23,206 --> 00:00:24,673 - It doesn't exist. - It should. 4 00:00:24,708 --> 00:00:26,675 When I had him, he took it I'm going to Disneyland guys. 5 00:00:26,806 --> 00:00:28,237 I don't see it as a win. 6 00:00:28,321 --> 00:00:30,727 Look at it like on time. 7 00:00:30,801 --> 00:00:32,675 Now I try not to forget Should I wear pants? 8 00:00:33,869 --> 00:00:35,517 I thought I feel relieved. 9 00:00:35,552 --> 00:00:38,182 Sarah and I agreed that we would together until Henry retires. 10 00:00:38,221 --> 00:00:40,522 I've known about it for two years. 11 00:00:40,578 --> 00:00:43,691 What have you always wanted to do? 12 00:00:43,806 --> 00:00:47,352 Stripper. Or a footballer... I'm not picky. 13 00:00:47,585 --> 00:00:49,774 I'm trying to help you, John. 14 00:00:50,454 --> 00:00:52,858 I bought a book about self-realization and checkout 15 00:00:52,883 --> 00:00:55,079 he wrapped it in a paper bag for me. I can't bring myself to open it. 16 00:00:56,369 --> 00:00:57,486 who am i 17 00:00:57,574 --> 00:00:59,757 The health question is: "Who does he want to be?" 18 00:01:02,365 --> 00:01:04,498 And I'll figure it out I'll show you. 19 00:01:34,108 --> 00:01:35,915 Everyone on the ground! 20 00:01:36,442 --> 00:01:38,712 On the ground! On the ground! 21 00:01:40,143 --> 00:01:42,480 Who is the manager of the bank? 22 00:01:43,028 --> 00:01:44,572 - Come on. Move along, folks. - Good. 23 00:01:44,597 --> 00:01:45,952 Come on. 24 00:01:46,838 --> 00:01:48,552 Fill it up. Right now, move. 25 00:01:48,577 --> 00:01:51,240 Hey, hey, hey, hey, hey! Hey! Come back to earth! 26 00:01:51,266 --> 00:01:53,337 - Stacy, are you okay? - You want to know?! 27 00:01:55,491 --> 00:01:58,170 No. No. 28 00:01:59,985 --> 00:02:01,518 So keep your mouth shut. 29 00:02:01,553 --> 00:02:02,785 Movement. 30 00:02:04,626 --> 00:02:05,989 But, remember... 31 00:02:06,735 --> 00:02:09,652 Have I ever lived? 32 00:02:09,714 --> 00:02:12,946 life is always something what happened to me 33 00:02:13,006 --> 00:02:14,970 i met a girl fell in love 34 00:02:14,995 --> 00:02:17,253 the bar turned blue, so am I he left school and found a job 35 00:02:17,278 --> 00:02:19,992 but it never occurred to me 36 00:02:20,020 --> 00:02:22,419 what could have been, i never did he didn't push himself into it. 37 00:02:22,485 --> 00:02:23,940 This bank robbery... 38 00:02:23,975 --> 00:02:25,875 that's the most exciting thing what happened to me 39 00:02:25,910 --> 00:02:29,712 for many years. It's sad because it means sad. 40 00:02:35,126 --> 00:02:38,728 If he gets up, I will kill you. 41 00:02:39,078 --> 00:02:40,723 Understood? 42 00:02:43,528 --> 00:02:48,211 You are not in a position to when you can judge. 43 00:02:48,236 --> 00:02:51,034 I mean, I mean 44 00:02:51,612 --> 00:02:54,784 life ain't like that as you wanted, didn't you? 45 00:02:54,872 --> 00:02:56,839 If you didn't want to be bank robbers, 46 00:02:56,908 --> 00:02:58,270 in that case you live your dream. 47 00:02:58,317 --> 00:03:01,311 I'm just who - 48 00:03:03,028 --> 00:03:04,742 what is my dream 49 00:03:05,736 --> 00:03:07,163 POLICE! Throw that weapon away! 50 00:03:07,230 --> 00:03:08,864 - Throw that weapon away! - On the ground! 51 00:03:11,288 --> 00:03:13,623 - Drop the weapon! - On the ground! 52 00:03:13,709 --> 00:03:15,676 - Hands behind the back. Good. - Down�. Dol�. 53 00:03:16,041 --> 00:03:17,328 You... 54 00:03:18,474 --> 00:03:19,911 you were really so… 55 00:03:19,949 --> 00:03:21,221 Stupid? 56 00:03:21,281 --> 00:03:22,831 State�n�. 57 00:03:37,001 --> 00:03:42,831 THE ROOKIE 1x01 - Pilot Translation: tarba 58 00:03:47,600 --> 00:03:47,990 Nine months later 59 00:04:00,667 --> 00:04:02,182 �ow, mom. 60 00:04:02,770 --> 00:04:04,290 - Good job. - Yeah. 61 00:04:04,315 --> 00:04:06,783 I'll have to take it from you. 62 00:04:08,389 --> 00:04:10,508 He steals my car... 63 00:04:10,691 --> 00:04:12,683 the one before the two did the blocks go wrong? 64 00:04:12,748 --> 00:04:14,050 Yeah. 65 00:04:14,148 --> 00:04:16,415 I can take you too on the run. 66 00:04:21,721 --> 00:04:23,684 Chen's page report to the service. 67 00:04:24,849 --> 00:04:27,270 Happy New Year's Day. 68 00:04:28,988 --> 00:04:31,267 It's like Christmas and a movie O�ista in one. 69 00:04:31,596 --> 00:04:33,163 And here I have the first hole. 70 00:04:33,358 --> 00:04:34,542 Good morning, ba�ante. 71 00:04:34,567 --> 00:04:36,392 - Good morning, sir... - I said can you talk? 72 00:04:36,426 --> 00:04:38,260 Pray that I am not in� �circling� officer, ba�ante, 73 00:04:38,285 --> 00:04:40,652 otherwise I know from life i will make hell. 74 00:04:41,408 --> 00:04:43,875 Sir, I would like to have you for an officer of the wheel. 75 00:04:44,095 --> 00:04:46,832 My father raised me to pushed his limits 76 00:04:46,857 --> 00:04:48,069 and it would disappoint him 77 00:04:48,104 --> 00:04:50,205 if I couldn't do it now when I joined the service. 78 00:04:53,575 --> 00:04:54,675 Your father is... 79 00:04:54,700 --> 00:04:57,246 Head West of the Ministry interior yes sir 80 00:04:59,492 --> 00:05:01,015 Departure at 10. 81 00:05:01,552 --> 00:05:03,362 Why do I have to do this? 82 00:05:03,387 --> 00:05:05,521 Detective position yours isn't there. 83 00:05:05,739 --> 00:05:09,450 And from the youngest wheel officer there is a short distance to the youngest detective. 84 00:05:09,638 --> 00:05:11,330 But if it doesn't work competition... 85 00:05:11,355 --> 00:05:13,683 Please, I grew up These two brothers in a two-room apartment. 86 00:05:13,708 --> 00:05:15,966 I will stand at the goal not at all aware 87 00:05:15,991 --> 00:05:17,290 that the contest has begun. 88 00:05:17,315 --> 00:05:19,475 Where are you going, ba�ante? 89 00:05:19,701 --> 00:05:21,481 Come on, is it time to start? 90 00:05:21,555 --> 00:05:23,618 No. You must look first present to the captain. 91 00:05:23,666 --> 00:05:25,518 It's a tradition. down the hall then up the stairs. 92 00:05:25,607 --> 00:05:26,785 Yeah. Thank you 93 00:05:34,426 --> 00:05:35,515 May I help you? 94 00:05:35,550 --> 00:05:38,218 By John Nolan are you reporting for duty? 95 00:05:41,113 --> 00:05:42,462 They did it to you site Nolan? 96 00:05:42,513 --> 00:05:45,425 No, ma'am. I'm just... 97 00:05:45,734 --> 00:05:48,022 I have a mate in my file, Nolan site. 98 00:05:48,130 --> 00:05:51,434 Penn State. Right. But then 20 years on construction sites. 99 00:05:51,533 --> 00:05:53,434 You are at the Academy good grades. 100 00:05:53,468 --> 00:05:55,722 You definitely have a work ethic. 101 00:05:55,969 --> 00:05:58,206 Cholesterol as I am she never saw a new one. 102 00:05:58,273 --> 00:05:59,906 I'm something of a pioneer. 103 00:06:03,195 --> 00:06:05,980 - Do you think this is a joke? - No ma'am. 104 00:06:06,080 --> 00:06:07,814 I'm here to work and I will not disappoint you. 105 00:06:08,660 --> 00:06:09,949 We'll see. 106 00:06:11,185 --> 00:06:15,470 Boarding is in five minutes and the commander is a pedant. 107 00:06:17,356 --> 00:06:18,925 Site Nolan. 108 00:06:19,206 --> 00:06:20,453 I would run. 109 00:06:26,620 --> 00:06:28,000 Good, good. 110 00:06:29,792 --> 00:06:32,971 Calm down. Calm down. 111 00:06:34,588 --> 00:06:36,421 We have morning here today fresh blood. 112 00:06:37,298 --> 00:06:40,179 And some learn bl�� use by date. 113 00:06:41,938 --> 00:06:43,591 Get up. 114 00:06:44,350 --> 00:06:46,696 After six months at the Academy 115 00:06:46,836 --> 00:06:48,249 you have earned the right to be here 116 00:06:48,274 --> 00:06:50,708 But you will have to prove You can stay here. 117 00:06:50,858 --> 00:06:53,492 The way we do things that's bad. 118 00:06:53,681 --> 00:06:56,028 Protocol and tradition are metal 119 00:06:56,153 --> 00:06:58,331 of which everyone is a cop forged in the city. 120 00:06:58,432 --> 00:07:00,645 - Do you understand? - Yes, sir. 121 00:07:00,868 --> 00:07:02,247 Sit down. 122 00:07:03,227 --> 00:07:05,438 Let's play a game of P�i�a� �round officer. 123 00:07:06,028 --> 00:07:07,763 Our competitors are... 124 00:07:07,888 --> 00:07:10,955 Lucy Chenov�, fr�ja who� she got her first shot 125 00:07:10,980 --> 00:07:12,535 you're in front of it, aren't you she hurried to work. 126 00:07:13,128 --> 00:07:14,725 Heir Jackson West, 127 00:07:14,750 --> 00:07:17,185 who� at the Academy broke his father's records. 128 00:07:17,210 --> 00:07:20,152 And John Nolan, who was born Before that, he didn't know disco. 129 00:07:21,684 --> 00:07:23,105 And the gates are... 130 00:07:23,163 --> 00:07:26,686 Bradford site, you'll get free breakfast. 131 00:07:27,146 --> 00:07:29,862 Dear Lopez, you will receive an inheritance. 132 00:07:29,936 --> 00:07:34,268 Bishop's side will be paired with forty-year-old greenery. 133 00:07:35,182 --> 00:07:37,553 Listen to me now. Today is the first day. 134 00:07:37,578 --> 00:07:39,237 And it's not your last. 135 00:07:39,305 --> 00:07:42,574 Forget the Academy. Listen to the "wheels" officers. 136 00:07:42,766 --> 00:07:45,010 Learn it like this how can it be. 137 00:07:45,130 --> 00:07:46,645 That's all. 138 00:07:46,856 --> 00:07:49,166 Good. Take care. 139 00:07:49,586 --> 00:07:51,549 Bishop's page, I need it a word with your greens. 140 00:07:51,697 --> 00:07:52,848 Yes, sir. 141 00:07:57,924 --> 00:07:59,557 Enjoy it yours little adventure? 142 00:07:59,716 --> 00:08:01,829 - Yes, sir. - I'm not interested. 143 00:08:02,535 --> 00:08:05,202 Don't be mad at me, page Nolan. It's not personal. 144 00:08:05,398 --> 00:08:09,534 I don't understand what you represent walking midlife crisis. 145 00:08:09,965 --> 00:08:13,913 You know, the police are not the city where "you will find yourself." 146 00:08:14,273 --> 00:08:16,645 And I know that if you succeed, 147 00:08:16,943 --> 00:08:19,033 my house will be flooded n�mandama in middle age, 148 00:08:19,058 --> 00:08:22,837 who are looking for a way to change style "Eat, meditate, love." 149 00:08:23,082 --> 00:08:25,482 And it will kill my people. 150 00:08:26,938 --> 00:08:28,920 - Ser�ante, with all due respect... - Breakup. 151 00:08:31,894 --> 00:08:34,690 - What does the commander want? - Ask me to test. 152 00:08:35,249 --> 00:08:38,624 Ba�ante, this relationship is over I wonder when you will hit me. 153 00:08:38,835 --> 00:08:40,280 Ser�ant Gray doesn't like 154 00:08:40,305 --> 00:08:43,300 - that I am separated in this. - Because you are as old as Methuselah? 155 00:08:43,469 --> 00:08:45,897 I don't care about age Nolan site. 156 00:08:45,922 --> 00:08:47,548 I want to know if don't slow my way 157 00:08:47,573 --> 00:08:50,023 - to the head of the police. - No ma'am. 158 00:08:50,049 --> 00:08:52,483 I am six months ago packed everything I have 159 00:08:52,508 --> 00:08:54,341 moved here to become a cop. 160 00:08:54,447 --> 00:08:57,618 I had to do it twice fast, almost as hard. 161 00:08:57,656 --> 00:08:59,289 So thanks to me you will be look good 162 00:08:59,417 --> 00:09:01,233 Bit of a talker huh? 163 00:09:01,312 --> 00:09:03,601 I was told that I was a couple they have a special bond. 164 00:09:03,788 --> 00:09:05,063 We are not partners. 165 00:09:05,114 --> 00:09:07,839 This is the store. Don't lie that car. This is where you work. 166 00:09:07,933 --> 00:09:09,370 First, look at the exterior due to damage. 167 00:09:09,395 --> 00:09:11,134 Any scratch, scratch or cuts, write them down. 168 00:09:11,159 --> 00:09:12,824 - Did the suspect leave something? - Money? 169 00:09:12,849 --> 00:09:13,823 - Drugs? - Shit? 170 00:09:13,864 --> 00:09:15,336 Why don't you share notes, Chen's site? 171 00:09:15,360 --> 00:09:16,472 Think you are mine excited about 172 00:09:16,496 --> 00:09:17,792 You are on your way to work did she pluck the low hanging fruit? 173 00:09:17,817 --> 00:09:19,142 We're going to check the weapons. 174 00:09:19,167 --> 00:09:20,434 Know that it is empty. Clean it up. 175 00:09:20,485 --> 00:09:21,789 Close it. 176 00:09:21,876 --> 00:09:24,140 We have police tape flares, stop strips. 177 00:09:24,175 --> 00:09:25,742 You make my job easier West's site. 178 00:09:25,777 --> 00:09:27,288 - Camera test. - Lucy Chen's site. 179 00:09:27,313 --> 00:09:29,730 - Mr. Nolan. - What are you doing? 180 00:09:29,755 --> 00:09:31,105 Just checking... Test, test. 181 00:09:31,322 --> 00:09:33,198 - We're inside the car now. - Log in to your account. 182 00:09:33,223 --> 00:09:35,343 - Enter our serial password. - Test the lights and sirens. 183 00:09:35,399 --> 00:09:37,666 Finally, test yourself. 184 00:09:37,721 --> 00:09:39,628 You fly into the streets with a loaded gun 185 00:09:39,653 --> 00:09:41,423 and you don't know what will happen. 186 00:09:41,594 --> 00:09:45,041 7- Adam-15, family quarrel, 1401 West Sycamore. 187 00:09:45,069 --> 00:09:47,036 At the address u� in the past it led to family rifts. 188 00:09:47,083 --> 00:09:48,616 7- Adam-15, I understand. 189 00:09:50,978 --> 00:09:53,055 How do you want to do it? 190 00:09:53,671 --> 00:09:55,804 Show me what's in your village. 191 00:09:55,840 --> 00:09:57,709 POLICE. Open it. 192 00:09:59,075 --> 00:10:02,563 Sir... they called me due to weather conditions. 193 00:10:04,030 --> 00:10:05,936 - Are you okay, madam? - He's fine. 194 00:10:06,122 --> 00:10:07,954 So you should leave. 195 00:10:10,730 --> 00:10:12,793 - Are you trying to find your weight? - What? 196 00:10:12,827 --> 00:10:14,544 I'm a little on edge he passed out. 197 00:10:14,569 --> 00:10:16,761 I see that I know from the tracksuit tr�� some kind of plastic. 198 00:10:16,839 --> 00:10:18,581 My girlfriend couldn't sleep nothing so much 199 00:10:18,641 --> 00:10:20,145 as I have always tried get to the right weight. 200 00:10:20,169 --> 00:10:22,470 As if my suffering were infectious. Do you understand? 201 00:10:24,622 --> 00:10:26,930 Yeah, I have to give you a few tips, if you want 202 00:10:26,955 --> 00:10:29,483 It will probably be better when the wife didn't listen, huh? 203 00:10:33,028 --> 00:10:34,750 POLICE! 204 00:10:38,461 --> 00:10:41,188 Madam, they called him for power robberies in progress. 205 00:10:41,250 --> 00:10:43,084 She didn't call anyone. 206 00:10:45,014 --> 00:10:46,726 - Look for her. - I understand. 207 00:10:53,740 --> 00:10:55,410 hello Half... 208 00:10:58,320 --> 00:11:02,438 - Why do you want to be a cop? - Is that a catch? 209 00:11:03,567 --> 00:11:06,569 When should I train you? I need to know why you are here. 210 00:11:07,789 --> 00:11:09,671 Good. 211 00:11:09,838 --> 00:11:11,568 Both my parents are therapists, 212 00:11:11,593 --> 00:11:14,060 that's how I spent my childhood talking about feelings... 213 00:11:14,167 --> 00:11:15,496 They made me a bed! 214 00:11:15,562 --> 00:11:16,631 - C... - Where are you, ba�ante?! 215 00:11:16,656 --> 00:11:17,884 - What? - Terrible bleeding. 216 00:11:17,920 --> 00:11:19,719 You must call for help. where are you 217 00:11:19,754 --> 00:11:21,001 Where are you?! 218 00:11:25,305 --> 00:11:26,604 I'm dead now. 219 00:11:26,854 --> 00:11:29,228 It's your fault. Fall out. 220 00:11:29,551 --> 00:11:32,054 - What? - Get out and be nice. 221 00:11:32,132 --> 00:11:33,652 You can come back when you will know where you are. 222 00:11:34,705 --> 00:11:38,817 I conducted this conversation I can't count 223 00:11:38,820 --> 00:11:40,150 and the result is always the same. 224 00:11:40,267 --> 00:11:42,400 When will you die? press charges. 225 00:11:42,425 --> 00:11:44,589 If you do not, so he will kill you in the end. 226 00:11:44,736 --> 00:11:47,261 You got it right. M�j the husband just looks hostile. 227 00:11:47,354 --> 00:11:50,990 Most of the time she's like a girl what about emotions. 228 00:11:51,185 --> 00:11:53,152 I only try it because to make him angry. 229 00:11:53,968 --> 00:11:56,268 You can't beat him things regardless 230 00:11:56,293 --> 00:11:58,965 - how do you try? - She'll figure it out. 231 00:11:59,098 --> 00:12:02,170 Damn, that girl mixed nature. 232 00:12:02,770 --> 00:12:05,585 What� mean� what? Does she crush you? 233 00:12:06,438 --> 00:12:09,164 No, no, she... she wouldn't do that. 234 00:12:09,259 --> 00:12:10,860 Are you okay there? 235 00:12:12,836 --> 00:12:14,005 Yeah. 236 00:12:15,381 --> 00:12:18,116 7- Adam-15, k�d 4, done. 237 00:12:19,362 --> 00:12:22,015 - What do you think? - that we will come back here. 238 00:12:22,124 --> 00:12:23,306 I'll sum it up. 239 00:12:23,331 --> 00:12:26,247 You broke into the house because sex, not to rob them? 240 00:12:26,286 --> 00:12:30,210 - Yeah. It's a fetish. - Sure. 241 00:12:33,652 --> 00:12:36,444 I wonder if we can blame them only from unauthorized entry. 242 00:12:36,684 --> 00:12:38,013 There is evidence of a robbery. 243 00:12:38,038 --> 00:12:40,005 - They didn't take anything. - They showered. 244 00:12:40,172 --> 00:12:42,541 We can raise 459, for stealing water. 245 00:12:42,601 --> 00:12:45,234 - This is a new approach. - Thank you, ma'am. 246 00:12:45,349 --> 00:12:47,773 I would say that I am the most prepared green�� in shelf history... 247 00:12:49,541 --> 00:12:53,642 - Do they have sex in our store? - Damn it! Hey! 248 00:12:53,680 --> 00:12:55,446 Leave it! Don't let it! 249 00:12:55,528 --> 00:12:57,048 You know where you are Chen's site? 250 00:12:57,964 --> 00:12:59,142 No? 251 00:12:59,251 --> 00:13:01,880 Here's how to complete your run: why did you become a cop? 252 00:13:02,726 --> 00:13:04,354 Here, I'll do it for you. 253 00:13:04,389 --> 00:13:05,545 You wanted to start his parents for 254 00:13:05,569 --> 00:13:07,209 What they made of you a feeling experiment. 255 00:13:15,743 --> 00:13:19,369 P�new�, I have a village honest question. 256 00:13:19,863 --> 00:13:22,013 You have grown up in a petri dish bowl of crap? 257 00:13:22,099 --> 00:13:24,284 - Please, I don't speak English. - Don't try this on me. 258 00:13:24,319 --> 00:13:24,946 Yiddish license and registration, please 259 00:13:27,774 --> 00:13:29,546 It is not possible. 260 00:13:30,306 --> 00:13:32,063 Tell them why immigrants like them 261 00:13:32,088 --> 00:13:33,889 we Americans look "poor". 262 00:13:34,146 --> 00:13:36,440 If it was up to me, he sent I would flash them back. 263 00:13:37,576 --> 00:13:42,002 He said you shouldn't honking at the police, 264 00:13:42,033 --> 00:13:48,083 When your car breaks down most traffic regulations. 265 00:13:52,111 --> 00:13:54,036 Dear Chenov, for a word? 266 00:13:58,455 --> 00:14:00,522 I see you as a man, Who means what they say? 267 00:14:00,926 --> 00:14:03,046 - Yes, sir. - Am I comfortable? 268 00:14:03,127 --> 00:14:05,296 - Somehow insecure? - No, sir. 269 00:14:07,756 --> 00:14:11,224 In that case, why are you? did she change my words? 270 00:14:12,041 --> 00:14:15,661 Everything is a test, site Chen and you have a high five. 271 00:14:15,999 --> 00:14:17,058 I know what you're thinking... 272 00:14:17,094 --> 00:14:20,379 it was an ordinary test of racism or just more �pan�l�m? 273 00:14:20,491 --> 00:14:22,591 God bless you you won't know. 274 00:14:26,470 --> 00:14:27,914 Come on! 275 00:14:28,472 --> 00:14:29,772 Think how you are not a catch! 276 00:14:29,807 --> 00:14:31,640 think i don't know what are you doing?! 277 00:14:31,797 --> 00:14:34,132 I went to Harvard, Yale, to the Vatican! 278 00:14:34,157 --> 00:14:36,088 Sir, you've got the regiment postpone! 279 00:14:36,113 --> 00:14:37,444 Don't hide from me! 280 00:14:37,469 --> 00:14:40,280 I'm going to the closet through the looking glass! 281 00:14:40,570 --> 00:14:42,794 - What shall we do? - Let's calm down the situation. 282 00:14:44,754 --> 00:14:46,675 Lord, what if you told me what is the problem 283 00:14:46,736 --> 00:14:49,437 The unicorn is laughing at me! 284 00:14:49,462 --> 00:14:50,928 All right, that's it we can help you. 285 00:14:50,953 --> 00:14:52,587 You have to sleep from that car. 286 00:14:52,762 --> 00:14:54,395 - No. No, you want to deceive me. - No. 287 00:14:54,431 --> 00:14:55,663 You don't want me to find him. 288 00:14:55,698 --> 00:14:57,632 Lord, I will overcome the unicorn, do you know 289 00:14:57,667 --> 00:14:59,371 We look forward to it. 290 00:14:59,429 --> 00:15:00,871 You just have to get out of the car 291 00:15:00,896 --> 00:15:03,248 and give me its description, and I have to find him. 292 00:15:06,048 --> 00:15:08,516 Exactly. Yeah, fuck off. 293 00:15:08,604 --> 00:15:10,204 Put that stick away. 294 00:15:10,229 --> 00:15:11,756 Excellent. V�born�. 295 00:15:11,781 --> 00:15:13,229 what is your name 296 00:15:13,931 --> 00:15:15,351 what is your name 297 00:15:17,298 --> 00:15:18,765 Get it, dude. 298 00:15:31,719 --> 00:15:32,866 More slowly. 299 00:15:33,032 --> 00:15:34,534 Hey! 300 00:16:07,768 --> 00:16:10,001 Please let me! You have to let me go! 301 00:16:10,104 --> 00:16:14,220 You don't know what you're doing! 302 00:16:14,293 --> 00:16:16,458 I have to find him! Help me! 303 00:16:16,523 --> 00:16:17,730 I have to find him! 304 00:16:17,755 --> 00:16:19,487 - The unicorn! One year old! - Take the cloud. 305 00:16:19,516 --> 00:16:21,090 I must, I must find him! 306 00:16:21,163 --> 00:16:22,704 He needs me! 307 00:16:22,729 --> 00:16:23,861 Who needs you? 308 00:16:23,996 --> 00:16:27,019 Lucas! I can't find him! 309 00:16:29,151 --> 00:16:31,133 Please let me go! 310 00:16:31,158 --> 00:16:32,592 Hello, this is it Bishop's site... 311 00:16:32,926 --> 00:16:34,527 Yes, ma'am, I am with your husband. 312 00:16:34,552 --> 00:16:35,626 Slow down. 313 00:16:35,651 --> 00:16:37,555 - Lucas! - Who is Lucas? 314 00:16:37,691 --> 00:16:39,898 - Lucas needs me! - Sir, where is your son? 315 00:16:40,039 --> 00:16:41,839 I left him in the car just a minute. 316 00:16:41,948 --> 00:16:44,001 He has a one-year-old. 317 00:16:44,935 --> 00:16:46,570 That car will be v�he�. 318 00:16:47,998 --> 00:16:49,407 We have to find that one-year-old. 319 00:16:53,012 --> 00:16:55,308 We warn you that he suspected the vehicle is an �ed� Corolla. 320 00:16:55,333 --> 00:16:56,428 There must be a better way 321 00:16:56,453 --> 00:16:57,557 - how to do it, - SPZtka Two Paul Charles... 322 00:16:57,581 --> 00:16:59,309 - don't just go for a walk. - We have air support 323 00:16:59,334 --> 00:17:00,908 and six cars, what the hell I pass here. 324 00:17:00,933 --> 00:17:02,399 They are not on patrol ��n� n�bl tricks. 325 00:17:02,424 --> 00:17:03,827 We know it's a child in the car? 326 00:17:03,852 --> 00:17:05,362 Perhaps not. It's almost 30 degrees. 327 00:17:05,387 --> 00:17:07,862 - We have to find the kid. - I pray not. 328 00:17:08,056 --> 00:17:09,622 Seeing a dead child it will change people. 329 00:17:12,454 --> 00:17:14,086 �ed� Corolla, this way! 330 00:17:21,242 --> 00:17:22,708 Poor car. 331 00:17:41,209 --> 00:17:42,575 No. 332 00:17:55,089 --> 00:17:56,622 Come on! 333 00:17:58,494 --> 00:18:00,083 �marry�! 334 00:18:07,869 --> 00:18:09,468 Good, mate. Hey. 335 00:18:09,603 --> 00:18:11,604 Hey, come on, buddy. Come on. 336 00:18:11,658 --> 00:18:15,972 Come on guys. Come on. Come on, wake up. 337 00:18:16,010 --> 00:18:17,109 Come on. 338 00:18:17,144 --> 00:18:20,509 Hey. Hey! Hey. Hey! 339 00:18:20,613 --> 00:18:22,186 - Mom. - Come on, we'll find your mom. 340 00:18:22,211 --> 00:18:23,407 Come on. 341 00:18:23,432 --> 00:18:24,698 Mom, Dad. 342 00:18:24,723 --> 00:18:26,021 Yeah, we'll find them. 343 00:18:26,185 --> 00:18:27,918 OK? We'll find them for you. 344 00:18:28,504 --> 00:18:30,512 Hello, my heart is still beating. 345 00:18:30,857 --> 00:18:32,335 Do you read well? 346 00:18:32,478 --> 00:18:34,868 - Shouldn't I? - You stopped reading, 347 00:18:34,893 --> 00:18:37,157 he tried to open the car every time you know he's confused 348 00:18:37,203 --> 00:18:39,112 you used the wrong tool to break windows. 349 00:18:39,145 --> 00:18:40,748 Those lost moments this time they didn't mind 350 00:18:40,773 --> 00:18:41,972 but in the future it may. 351 00:18:42,067 --> 00:18:46,254 Enjoy the victory, but think about it - you have something to do. 352 00:18:46,698 --> 00:18:48,165 I understand. 353 00:18:50,355 --> 00:18:51,463 Tired, mate Nolan? 354 00:18:51,488 --> 00:18:52,577 - No ma'am. - Good, 355 00:18:52,628 --> 00:18:54,294 because I have to eight hours left. 356 00:18:58,818 --> 00:19:00,041 You pay on the first day, dude. 357 00:19:00,066 --> 00:19:01,927 - Good. what do you want - Surprise me. 358 00:19:01,952 --> 00:19:04,219 And you will be judged based on your choice. 359 00:19:04,463 --> 00:19:08,122 How was your spring? are you having fun 360 00:19:08,330 --> 00:19:11,168 - Someone could use a hug. - Don't dare. 361 00:19:11,636 --> 00:19:12,933 Hello. what is 362 00:19:12,991 --> 00:19:15,596 Her �ring� officer use exercises for time, 363 00:19:15,621 --> 00:19:18,220 - to protect her. - That's their job, isn't it? 364 00:19:18,245 --> 00:19:21,671 Gotta get into my head to test us, to see how we react. 365 00:19:21,699 --> 00:19:23,966 It's not personal. Turn it around and figure it out 366 00:19:23,991 --> 00:19:26,253 what about yours �round officer. 367 00:19:26,337 --> 00:19:28,368 - It's that simple. - Toy. 368 00:19:28,393 --> 00:19:29,515 Really? 369 00:19:29,540 --> 00:19:32,378 Well, I guess you know what you want �round� officer for lunch. 370 00:19:35,009 --> 00:19:37,604 How was your day, Angela? Because she saved the child. 371 00:19:37,632 --> 00:19:38,875 I'll probably be in the papers tomorrow. 372 00:19:39,927 --> 00:19:41,860 You are cute when I feel trying to get under the key. 373 00:19:41,885 --> 00:19:45,952 Dream��? U� is there. Like you under him�. 374 00:19:45,981 --> 00:19:47,467 What the hell is he talking about? 375 00:19:47,545 --> 00:19:49,611 You wanted to be a detective from a young age. 376 00:19:49,727 --> 00:19:51,908 That's why Talia wants it, huh it's another step up. 377 00:19:51,955 --> 00:19:53,334 And that's it. 378 00:19:53,359 --> 00:19:55,191 Know your ability be marketable 379 00:19:55,216 --> 00:19:57,096 it gives you support because she has excess 380 00:19:57,121 --> 00:19:58,918 developed a sense for turkey and that gets in the way. 381 00:19:59,086 --> 00:20:00,346 - Shut up. - Shut up. 382 00:20:00,386 --> 00:20:01,553 I don't understand why you are so determined 383 00:20:01,577 --> 00:20:02,876 to get out of errands. 384 00:20:02,981 --> 00:20:04,613 This is where all the fun is. 385 00:20:05,205 --> 00:20:06,886 You didn't forget the drink om��, ba�ante? 386 00:20:09,446 --> 00:20:12,785 - Is there meat in it? - No? 387 00:20:13,161 --> 00:20:16,655 7- Adam-15, come back at 1401 West Sycamore. 388 00:20:16,729 --> 00:20:18,093 The situation escalated. 389 00:20:18,274 --> 00:20:19,635 J� ��kala, �se we will return there. 390 00:20:23,829 --> 00:20:26,264 Open it! POLICE! 391 00:20:42,825 --> 00:20:44,958 Come here! 392 00:20:47,898 --> 00:20:49,564 Nolan, watch out! 393 00:20:58,128 --> 00:20:59,227 Not without gloves! 394 00:20:59,252 --> 00:21:01,147 - No! Carlo! - Calm down. 395 00:21:01,259 --> 00:21:03,110 - Stay with me, okay? Just calm down. - 7-Adam-15. 396 00:21:03,175 --> 00:21:06,590 - Just calm down. - I have a safe at 1401 West Sycamore. 397 00:21:06,618 --> 00:21:08,246 - He must have suffered a number of stab wounds. - Take it easy, okay? 398 00:21:08,270 --> 00:21:09,736 Just calm down. You will in the bottom. 399 00:21:09,825 --> 00:21:12,268 Stay with me. Stay with me. 400 00:21:31,257 --> 00:21:33,324 In the floor? 401 00:21:33,559 --> 00:21:35,559 Site Nolan. 402 00:21:36,229 --> 00:21:37,561 Are you in trouble? 403 00:21:39,526 --> 00:21:41,560 Yeah. 404 00:21:43,736 --> 00:21:46,837 The husband indicated that he was the wife is rude, but she... 405 00:21:47,520 --> 00:21:48,919 I haven't researched it. 406 00:21:49,312 --> 00:21:51,491 The worst thing you can do is is to think, not to act. 407 00:21:51,944 --> 00:21:53,820 You have to trust your instincts 408 00:21:53,946 --> 00:21:56,154 even when i finally tell you �that they are �suffering�. 409 00:22:00,298 --> 00:22:02,199 You're in trouble site Nolan? 410 00:22:02,421 --> 00:22:03,987 Things went awry there. 411 00:22:04,146 --> 00:22:05,889 - Yes, sir, I'm in trouble. - Good. 412 00:22:05,925 --> 00:22:08,488 I'll talk to your friend officer, you start with the papers. 413 00:22:08,527 --> 00:22:09,826 Yes, sir. 414 00:22:14,298 --> 00:22:15,864 So how did you do? 415 00:22:15,899 --> 00:22:18,634 He jumped there, even when there was n��. 416 00:22:19,089 --> 00:22:20,556 That's good for him. 417 00:22:21,305 --> 00:22:23,364 But not so much for us. 418 00:22:23,735 --> 00:22:27,537 You know why greens are the best Trained youth, Bishop's party? 419 00:22:27,906 --> 00:22:29,706 Because the girl knows nothing. 420 00:22:30,186 --> 00:22:33,407 �thousand years�? you think He knows everything. 421 00:22:33,600 --> 00:22:35,912 Treat them like turn the tank ship. 422 00:22:36,406 --> 00:22:40,317 There's a chance it won't work until tragedy strikes. 423 00:23:00,034 --> 00:23:02,750 - On the first day. - First day. 424 00:23:07,417 --> 00:23:10,485 - Does he want to talk about it? - No. 425 00:23:16,453 --> 00:23:18,579 I felt him die. 426 00:23:18,789 --> 00:23:21,183 The guy I was talking to. 427 00:23:21,350 --> 00:23:23,602 And I thought I was ready, but for this 428 00:23:23,627 --> 00:23:25,294 He probably isn't preparing anything. 429 00:23:25,921 --> 00:23:28,305 I saw the first body when I was 10 430 00:23:29,095 --> 00:23:30,462 Dad took me to the hospital 431 00:23:30,535 --> 00:23:34,295 he pulled out the �pluck and it was there's a boy, maybe 18. 432 00:23:34,478 --> 00:23:35,870 He taught himself. 433 00:23:35,931 --> 00:23:38,528 But that is a strange upbringing. 434 00:23:38,562 --> 00:23:40,991 I apologize. They didn't give you parents at the same age for therapy? 435 00:23:41,016 --> 00:23:42,772 They tried to learn how to handle situations. 436 00:23:42,797 --> 00:23:44,780 - I... - Yeah, so does dad. 437 00:23:44,974 --> 00:23:48,080 This work is a magnifying glass. reveal all 438 00:23:48,535 --> 00:23:50,530 especially which you are trying to hide. 439 00:23:50,788 --> 00:23:53,343 - Good. Here. - Thank you. 440 00:23:53,368 --> 00:23:58,422 - Would you like something to eat? - Not now. Thanks. 441 00:24:03,747 --> 00:24:07,735 Hello. I have never seen them a girl who drives around the fields. 442 00:24:07,821 --> 00:24:11,403 - She was just lovely. - You're really off. 443 00:24:11,441 --> 00:24:13,215 That's why you practically she served panties. 444 00:24:13,240 --> 00:24:14,466 All right. 445 00:24:17,447 --> 00:24:19,286 Listen to me. 446 00:24:19,615 --> 00:24:21,819 What happened is not your fault 447 00:24:21,951 --> 00:24:25,350 The guy would never know that the woman is beating him. 448 00:24:25,639 --> 00:24:27,272 It wouldn't matter if you did said Bishop 449 00:24:27,296 --> 00:24:28,461 and if... 450 00:24:30,086 --> 00:24:33,036 If she said anything else, so she would just get confused. 451 00:24:37,191 --> 00:24:40,122 - Thank you. - I don't care. 452 00:24:40,216 --> 00:24:43,082 It's karaoke time. First Jackson and Lucy are here. 453 00:24:43,107 --> 00:24:44,229 It's here. 454 00:25:28,970 --> 00:25:31,135 Tell me again, why? can't we go to breakfast? 455 00:25:31,621 --> 00:25:33,927 Because he could see us someone from the station 456 00:25:34,011 --> 00:25:37,310 and two months of pregnancy they would go to hell. 457 00:25:37,475 --> 00:25:39,980 - Yeah. - Yeah. 458 00:25:48,706 --> 00:25:51,081 We wouldn't have to to be so secretive. 459 00:25:51,908 --> 00:25:54,487 It's nice that he wants to have familiarity, 460 00:25:54,516 --> 00:25:56,090 but I'm only going with you because of that insight. 461 00:25:57,198 --> 00:25:58,584 Well, I know �e n� relationship 462 00:25:58,608 --> 00:26:01,242 It depends on what I rent n�bl guest house 463 00:26:01,267 --> 00:26:02,400 from my old friend. 464 00:26:02,425 --> 00:26:05,352 Not that it matters. You are quite sexy 465 00:26:05,378 --> 00:26:07,832 and the one "against the rules" it excites me so... 466 00:26:07,857 --> 00:26:10,765 It won't be like that Sergeant Gray is coming. 467 00:26:10,813 --> 00:26:12,324 I won't tell him. And you? 468 00:26:12,349 --> 00:26:14,681 - I mean it outside. - This guy wants to get me. 469 00:26:15,475 --> 00:26:17,989 This little girl is new for you 470 00:26:18,014 --> 00:26:19,713 but for me it is the status quo. 471 00:26:20,033 --> 00:26:22,275 You are new but in 13 months 472 00:26:22,300 --> 00:26:23,932 will be P2 and Poldov they will deal with you 473 00:26:23,957 --> 00:26:26,014 as with one of my own but i... 474 00:26:26,302 --> 00:26:28,735 I will have to ask for something to prove to every cop. 475 00:26:29,308 --> 00:26:30,408 Well then. 476 00:26:30,432 --> 00:26:32,177 Let's keep it a secret. 477 00:26:32,500 --> 00:26:35,400 I just don't want to mess it up. 478 00:26:38,370 --> 00:26:39,502 Neither do I. 479 00:26:41,277 --> 00:26:43,344 So good, good. Calm down. 480 00:26:43,432 --> 00:26:47,801 I got a scary video. I have never seen anything like it. 481 00:26:48,212 --> 00:26:50,050 So get ready. 482 00:27:00,543 --> 00:27:02,231 It's... give me a little bit. 483 00:27:02,256 --> 00:27:08,034 Such charm and power of the police she never did. 484 00:27:08,062 --> 00:27:10,150 Is that a gazelle in blue? 485 00:27:10,750 --> 00:27:14,240 Or a dinosaur from long ago forgotten times? 486 00:27:15,366 --> 00:27:18,783 Now you will see how Chenov's page performs a perfect grab. 487 00:27:26,452 --> 00:27:27,853 Okay, fun's over. 488 00:27:28,285 --> 00:27:31,359 Here we are looking for Mr Lance Selby, 489 00:27:31,384 --> 00:27:33,185 who broke his faith Conditional release. 490 00:27:33,361 --> 00:27:35,727 On a scale of 1 to 10, this guy is 12 491 00:27:35,990 --> 00:27:38,750 I served five years for the attempt about murder with a sledgehammer. 492 00:27:38,812 --> 00:27:41,317 So to whoever gets off the streets 493 00:27:42,163 --> 00:27:45,205 he gets delighted hand and... 494 00:27:45,353 --> 00:27:46,719 off for Super Bowl Sunday. 495 00:27:47,115 --> 00:27:50,456 That's all. Take care. 496 00:27:51,495 --> 00:27:52,555 What are you doing? 497 00:27:52,580 --> 00:27:55,162 I look at it BOLO, which� Gray handed out. 498 00:27:55,227 --> 00:27:57,576 I found a famous companion in our patrolling zone. 499 00:27:57,636 --> 00:27:58,825 Darius Nguyen. 500 00:27:58,850 --> 00:28:00,560 We are not detectives Nolan site. 501 00:28:00,607 --> 00:28:04,462 No, but I know, he's a detective a stop is necessary 502 00:28:04,487 --> 00:28:05,761 on the way to becoming a woman. 503 00:28:07,978 --> 00:28:10,061 I invented the punishment. 504 00:28:10,879 --> 00:28:12,321 Tell me what it is? 505 00:28:13,506 --> 00:28:15,589 I can teach you. 506 00:28:20,073 --> 00:28:21,540 Hey, you. 507 00:28:21,641 --> 00:28:23,555 No, no, wait a minute. 508 00:28:24,970 --> 00:28:26,528 Look, this is obtuse. 509 00:28:26,612 --> 00:28:29,371 What? No, that's just good customer service. 510 00:28:29,482 --> 00:28:32,481 Something like a regular flight program for daily drug dealers. 511 00:28:33,092 --> 00:28:34,496 search him ba�ante. 512 00:28:39,125 --> 00:28:41,230 Turn around, face the wall. 513 00:28:41,479 --> 00:28:44,017 Don� m... ba�ante. 514 00:28:53,177 --> 00:28:55,450 Hands up, Chenov�. 515 00:28:55,555 --> 00:28:56,990 Don't let him got on you! 516 00:29:03,410 --> 00:29:05,790 You are arrested. 517 00:29:05,844 --> 00:29:07,420 Was that my punishment? 518 00:29:07,445 --> 00:29:09,678 Yeah. I also want to see if you make it 519 00:29:09,735 --> 00:29:12,197 so it was about two things. 520 00:29:22,985 --> 00:29:24,451 Problem, site? 521 00:29:24,509 --> 00:29:25,686 - Is this your gym? - Yeah. 522 00:29:25,711 --> 00:29:28,065 - Didn't you see him here? - The detective's love of faith. 523 00:29:28,253 --> 00:29:30,238 I told them I was Selby's I haven't seen him since he wanted to sit down. 524 00:29:31,756 --> 00:29:37,321 I built everything from villas and to unfalsified constructions. 525 00:29:37,695 --> 00:29:42,202 But I've never seen�I'm sure� electricity next to the water supply. 526 00:29:44,649 --> 00:29:47,451 You don't know for sure where is selby 527 00:29:53,370 --> 00:29:55,477 And you will ��kat this in �at�ns, 528 00:29:55,824 --> 00:29:58,800 so you should skip ��st, where a girl gave me a tailcoat. 529 00:29:58,890 --> 00:30:00,802 Hey! Hey! 530 00:30:01,011 --> 00:30:03,239 Hey, let him go! Come on. 531 00:30:06,012 --> 00:30:07,860 Are you in trouble? 532 00:30:08,231 --> 00:30:09,297 Like outside. 533 00:30:09,353 --> 00:30:10,428 Isabella? 534 00:30:10,466 --> 00:30:12,466 Let him. Isabel... Isabel... 535 00:30:14,451 --> 00:30:16,719 ...that, that's me. 536 00:30:17,054 --> 00:30:18,369 Tim. 537 00:30:20,590 --> 00:30:22,157 It's good. 538 00:30:22,387 --> 00:30:27,680 I tried to find this... make sure you're on the floor. 539 00:30:28,398 --> 00:30:30,030 - Are you well? - Yeah. 540 00:30:30,066 --> 00:30:31,252 I am grateful! Let me! 541 00:30:31,277 --> 00:30:34,278 I just want to help. I just want to help. 542 00:30:35,475 --> 00:30:37,773 - Does he want to help me? - Yeah. 543 00:30:39,595 --> 00:30:41,095 Give me all your cash. 544 00:30:42,379 --> 00:30:44,049 - What? - Give me your money. 545 00:30:44,141 --> 00:30:46,911 - God, I'll take you to rehab. - I don't need rehab. 546 00:30:48,472 --> 00:30:49,951 Come on. 547 00:30:50,633 --> 00:30:51,766 please 548 00:31:10,158 --> 00:31:12,339 Hey. What... 549 00:31:12,364 --> 00:31:13,818 What do you want me to what did she do with him? 550 00:31:15,032 --> 00:31:16,477 Let him go. 551 00:31:17,943 --> 00:31:19,433 Let him go. 552 00:31:20,923 --> 00:31:22,607 We're going. 553 00:31:36,098 --> 00:31:38,240 What the hell happened? 554 00:31:39,533 --> 00:31:41,180 That was my wife. 555 00:31:42,350 --> 00:31:44,751 I haven't seen her in almost a year. 556 00:31:48,555 --> 00:31:50,405 I won't tell anyone. 557 00:31:53,402 --> 00:31:55,201 That's what you write before you say it. 558 00:31:55,461 --> 00:31:58,007 7- Adam-15. ��d�m dal�� unit 559 00:31:58,032 --> 00:32:00,026 at 1350 Bellview Street. 560 00:32:00,082 --> 00:32:02,106 Mo�n� is here n�s suspect wanted. 561 00:32:02,172 --> 00:32:03,362 We are on our way�. 562 00:32:06,667 --> 00:32:10,002 7- Adam-19. We're going. 563 00:32:15,808 --> 00:32:19,396 7- Adam-19, please note, we are about 5 minutes from v�s. 564 00:32:21,041 --> 00:32:23,258 That's Selby's address. 565 00:32:24,011 --> 00:32:25,978 Okay, we'll be in the street 566 00:32:26,027 --> 00:32:28,827 in case Selby ran away and Bishop and Nolan were looking for him. 567 00:32:43,955 --> 00:32:45,709 That's a bad guy, Selby. 568 00:32:45,799 --> 00:32:48,099 Report it. Backlog and air support. 569 00:32:48,855 --> 00:32:50,755 7- Adam-19. 570 00:32:50,780 --> 00:32:52,695 Show code 6 to the suspect. 571 00:32:52,720 --> 00:32:54,042 We need a deposit and air support. 572 00:32:54,106 --> 00:32:55,205 Have him. 573 00:32:58,875 --> 00:33:01,046 No, no, no, you stay here until we get them out of the car. 574 00:33:02,516 --> 00:33:04,101 Police, new. 575 00:33:04,163 --> 00:33:06,330 Back away from the car and show me your hands 576 00:33:06,967 --> 00:33:08,353 Problem, site? 577 00:33:09,823 --> 00:33:11,690 The problem will be when don't show your hands. 578 00:33:12,538 --> 00:33:13,637 You�! 579 00:33:28,969 --> 00:33:30,108 7- Adam-Police, 9. 580 00:33:30,175 --> 00:33:32,504 Bed page. It came to the table. 581 00:33:32,666 --> 00:33:34,810 Down the street on Bellview and Clinton. 582 00:33:34,857 --> 00:33:38,415 I repeat, the side of the bed! Please send help immediately! 583 00:33:53,842 --> 00:33:56,009 You don't want me! Wait! 584 00:34:19,190 --> 00:34:20,545 OK? 585 00:34:20,589 --> 00:34:22,371 Yeah. Cover me and I will bind him. 586 00:34:22,418 --> 00:34:24,681 Nolan, count! 587 00:35:18,859 --> 00:35:20,859 - All right? - No! They killed me! 588 00:35:23,274 --> 00:35:24,569 Follow him, boy! 589 00:35:24,677 --> 00:35:26,691 Just be! 590 00:35:27,395 --> 00:35:29,206 And it's over, so let's talk 591 00:35:29,231 --> 00:35:30,976 about you running away. Where is Selby? 592 00:35:31,064 --> 00:35:32,559 He passed through the alley. 593 00:35:33,207 --> 00:35:36,437 I suspect the north to buildings� on Clinton Street. 594 00:35:36,542 --> 00:35:38,842 7- Adam-07 is coming to the city. 595 00:35:47,727 --> 00:35:49,827 Page West, pull it out arms and cover me! 596 00:35:56,114 --> 00:35:58,320 Damn it! Move your butt and secure the suspect! 597 00:35:58,733 --> 00:36:00,059 Get up! 598 00:36:18,089 --> 00:36:19,827 Hey! Hey! 599 00:36:19,978 --> 00:36:21,811 Help! 600 00:36:23,706 --> 00:36:25,947 - Selby! - I'll kill her! 601 00:36:26,031 --> 00:36:27,381 - Throw it away! Get it! - I'll kill her! 602 00:36:27,405 --> 00:36:28,829 - Shut up! - You don't have to do that. 603 00:36:28,876 --> 00:36:31,901 You killed the cop, but you just pissed him off. 604 00:36:31,937 --> 00:36:33,037 You are not a murderer yet. 605 00:36:33,075 --> 00:36:34,439 - Back off! - I can't! 606 00:36:34,464 --> 00:36:37,006 - Now! - I can't! 607 00:36:37,347 --> 00:36:41,739 Selby, we're in this a moment together, okay? 608 00:36:41,859 --> 00:36:45,280 What happens next is up to me affect both of our lives. 609 00:36:45,567 --> 00:36:47,961 I became a cop to he helped people, not killed them. 610 00:36:48,773 --> 00:36:50,072 But when you kill them, 611 00:36:50,254 --> 00:36:53,093 so I press the button and you die. 612 00:36:53,611 --> 00:36:55,454 I'll see your face every time when i close my eyes 613 00:36:55,479 --> 00:36:57,560 but you never you won't see anything. 614 00:36:57,647 --> 00:36:59,720 It will be like this. 615 00:36:59,818 --> 00:37:02,412 I'll lower my gun and you let her go, okay? 616 00:37:03,752 --> 00:37:05,201 Rest in peace. 617 00:37:05,236 --> 00:37:08,389 Fold it down. Rest in peace. 618 00:37:08,809 --> 00:37:10,372 Let her go. 619 00:37:10,852 --> 00:37:12,325 I tend to... 620 00:37:13,745 --> 00:37:15,211 Face down! 621 00:37:15,302 --> 00:37:17,012 Face down! Hands behind your back! 622 00:37:21,250 --> 00:37:23,178 Report it, Nolan. 623 00:37:27,952 --> 00:37:30,307 The suspect is in custody. When 4. 624 00:37:43,039 --> 00:37:47,244 - Hello. What Tim? - He's out of surgery. 625 00:37:47,311 --> 00:37:48,699 Site Nolan. 626 00:37:50,143 --> 00:37:53,780 You have already left your partner. I think they killed her because of you. 627 00:37:54,344 --> 00:37:58,671 I know your crisis middle age will threaten my people. 628 00:37:59,149 --> 00:38:00,747 you are done Nolan site. 629 00:38:02,151 --> 00:38:04,284 - Ser�ante Grey, he... - I said, you're going home! 630 00:38:24,629 --> 00:38:26,257 Did you want to see me? 631 00:38:26,483 --> 00:38:28,596 Nolan tried to save two pages. 632 00:38:28,645 --> 00:38:30,135 Not bad at that. He left his partner. 633 00:38:30,160 --> 00:38:33,075 On the first day you say to someone, he doesn't want 634 00:38:33,122 --> 00:38:35,189 so throw caution to the wind, to prove that he is worth it. 635 00:38:35,427 --> 00:38:36,874 You claim it is my fault? 636 00:38:36,899 --> 00:38:38,850 I think they deserve it. 637 00:38:38,937 --> 00:38:41,563 Why? Because you are Did I send him here? 638 00:38:41,723 --> 00:38:43,154 Yeah, I heard. 639 00:38:43,245 --> 00:38:46,047 - The guy no one wanted. - Exactly. 640 00:38:46,202 --> 00:38:48,460 It is valuable to have a new one with his perspective. 641 00:38:48,485 --> 00:38:50,707 Today was thanks to that lives saved. 642 00:38:51,707 --> 00:38:53,140 Gauge. 643 00:39:09,224 --> 00:39:10,900 You are right. 644 00:39:11,781 --> 00:39:14,310 I came here due to change. 645 00:39:15,391 --> 00:39:19,152 I don't understand it either what does it mean to be a cop. 646 00:39:21,542 --> 00:39:23,300 It takes both. 647 00:39:29,244 --> 00:39:31,462 I know about you and Nolan. 648 00:39:31,835 --> 00:39:35,045 Good thing you kept it a secret but you should cut it. 649 00:39:35,781 --> 00:39:37,609 I'll make a note of it. 650 00:39:38,035 --> 00:39:42,222 It doesn't matter how good it is are you or how are you 651 00:39:42,350 --> 00:39:44,724 End it before it's too late. 652 00:39:49,512 --> 00:39:51,332 It needs salt, when you are the weakest. 653 00:39:54,572 --> 00:39:57,733 If on the street for this if you don't, then you're not a cop. 654 00:39:57,985 --> 00:39:59,537 Freeze again and you are done. 655 00:39:59,825 --> 00:40:02,262 I'll call your dad and I'll tell him myself. 656 00:40:07,281 --> 00:40:08,915 I have to happen to someone else 657 00:40:08,940 --> 00:40:12,792 to do this work. I thought I couldn't do it. 658 00:40:14,032 --> 00:40:15,754 I got it wrong. 659 00:40:16,120 --> 00:40:17,890 I've earned it this town. 660 00:40:18,895 --> 00:40:20,707 And I won't leave. 661 00:40:23,615 --> 00:40:26,898 You know why I'm doing this what's up mate nolan? 662 00:40:27,134 --> 00:40:28,967 Why do you like people? 663 00:40:31,780 --> 00:40:33,405 No. 664 00:40:34,028 --> 00:40:36,650 This work is my mission. 665 00:40:37,987 --> 00:40:39,778 And I have a responsibility to protect 666 00:40:39,813 --> 00:40:41,139 her before those who they are not worthy. 667 00:40:41,186 --> 00:40:42,658 - I understand. - Good. 668 00:40:42,755 --> 00:40:45,294 So understand that I will be there Bullying, harassing and humiliating 669 00:40:45,319 --> 00:40:48,630 always in hope leave it 670 00:40:48,657 --> 00:40:50,422 this valuable preparation. 671 00:40:54,328 --> 00:40:56,961 And what is this job? do I have a message? 672 00:40:59,498 --> 00:41:01,844 So it won't hurt on what I do. 673 00:41:15,679 --> 00:41:18,233 - I apologize. - Will you leave me again? 674 00:41:18,360 --> 00:41:19,463 No. 675 00:41:20,076 --> 00:41:21,250 So we are good. 676 00:41:24,145 --> 00:41:26,295 Okay, let's get down to it. 677 00:41:26,543 --> 00:41:29,901 Bradford site let go today. 678 00:41:30,620 --> 00:41:32,780 If you have time after work... 679 00:41:33,023 --> 00:41:34,655 he'll figure it out will not like 680 00:41:44,003 --> 00:41:46,542 Today. Every day let's start atrocity 681 00:41:46,723 --> 00:41:48,476 because we cannot influence the past. 682 00:41:48,812 --> 00:41:51,385 But we have to decide change the day. 683 00:41:52,464 --> 00:41:53,775 Good. 684 00:41:54,035 --> 00:41:56,901 There was a theft last night cars on Western and Wilshire. 685 00:41:57,119 --> 00:41:58,703 Description sits on the band, what are we chasing 686 00:41:58,727 --> 00:42:00,607 so we have to be smarter. 687 00:42:01,058 --> 00:42:04,768 Lopez and West, today you will live in a car�. 688 00:42:05,363 --> 00:42:08,563 Also Bishoppv� and Nolan, coordinate it with robberies... 689 00:42:13,007 --> 00:42:15,893 www.serialzone.cz www.comicspoint.cz